文艺生活

薪越

首页 >> 文艺生活 >> 文艺生活全文阅读(目录)
大家在看豪门缔造者 最强地球导师 重生海贼王之副船长 异能狂徒在校园 均衡小后卫 完美世界 锋神传奇 神秘老公:宠上瘾 随身带着女神皇 1号霸宠:总裁老公,超给力! 
文艺生活 薪越 - 文艺生活全文阅读 - 文艺生活txt下载 - 文艺生活最新章节 - 好看的体育小说

第四百五十二章 翻译

上一章书 页下一章阅读记录

对于冯晓刚的这个提议,林子轩不置可否,他在犹豫。

在国内,只要你到了一定的层次,无论愿意还是不愿意,都要承担一定的社会责任。

比如作协和文联的领导打电话给他的时候,暗示他要在文学界发挥更大的作用。

慕致远同样有这个意思。

他当初鼓励林子轩出来开公司,是想磨练林子轩,以后再回到体制内工作。

如今好梦公司越做越大,林子轩不可能这么放手,那么走另一条路也是个不错的选择。

像作协和文联这种单位相对来说较为轻松,都是文化人,要脸面。

在这个年代,最多是背后下绊子,不会真刀真枪的来,没那个必要,又不是生死大仇。

如果林子轩不太在乎名利,不掺和那些乱七八糟的事情,在里面混混挺好。

与其让别人掌握话语权,不如亲自参与进去,才能为自己代言。

更何况,有了这个身份,在社会上的地位自然就提高了,做事情会方便的多。

当然,不是你想进去就能进去的,不仅要有资历,还要有关系。

冯晓刚鼓动林子轩不是无的放矢,而是林子轩有这样的条件。

好梦公司目前是国内最大的民营影视公司,林子轩在圈子里的影响力越来越大,他还是畅销书作家,拿到了国外的文学大奖。

加上慕致远在文化部门的关系,在文联里混个小领导问题不大。

这是因为林子轩还年轻,二十年后兴许就混到文联的高层了,这都是有可能的事儿。

冯晓刚在电影导演协会里才混个小领导,正在朝着中层前进。

在华国,想要发展的好,就要不停的朝上面混。

这么做对好梦公司的发展也有好处,不光是拿奖的事儿,而是各个方面,只有掌握了权利,才能做自个想做的事情。

对此林子轩不想多谈,他转移了话题。

“电影筹备的怎么样?咱们这次要给足韩厂长面子,把人情做踏实。”林子轩询问道。

“那是自然,里子面子都给他,到上映的时候咱们花钱包场,把票房给抬起来,怎么着也要有五千万,不然不好看啊。”冯晓刚调侃道。

冯晓刚清楚好梦公司投资拍《生死抉择》的目的,就是为了帮衬韩三评。

与其说是投资电影,不如说是投资韩三评这个人,用五百万保证好梦公司以后的平稳发展,这是一笔划算的买卖。

“五千万哪够啊,能破亿最好。”林子轩不满足道。

国内的主旋律影片背后基本上都有上面的支持,国企单位包场是抬高票房的主要手段。

上面发文让各单位学习电影中传达的精神,下面的单位就要包场让职工看电影。

只不过,往往出现电影院出票了,却没有观众去看的尴尬局面。

“太多了吧?《泰坦尼克号》现在还没到两亿呢。”冯晓刚怀疑道,“说起来还是拍主旋律影片好,至少票房好看,我以后也得琢磨琢磨。”

冯晓刚的三部贺岁片最高的也就三千多万票房,和主旋律大片没办法相比。

“放心吧,咱们以后有机会。”林子轩如此说道。

《许三观卖血记》六月中旬在全国上市销售,借着林子轩获奖的热潮,图书销量不错。

读者和文学界的评论家普遍给出了高度的评价。

有评论认为这部小说以博大的温情描绘了磨难中的人生,以激烈的故事形式表达了人在面对厄运时求生的欲望。

而且,由于小说和剧本一起出版,引起了影视圈的关注。

对于这部林子轩和姜闻合写的剧本,电影圈同样认为是一次成功的改编,给电影行业的编剧们提供了一个改编的范本。

一片叫好之声,和林子轩以往的小说受到抨击形成了鲜明的对比。

一方面这是一部好小说,另一方面是因为林子轩地位的提升。

除非是那些想要哗众取宠的人,否则没人会无缘无故的得罪林子轩,都在一个圈子里混,低头不见抬头见的,这点面子还是要给的。

这其实不能算是一种好现象。

评价一部小说应当以小说为主体,而不是以作家的名声和地位。

但在国内,这种情况并不鲜见,早已有之。

或许只有到了几十年,甚至上百年后,才能对一部小说做出相对客观的评价。

《许三观卖血记》不仅在国内热销,还引起了国外出版社的关注。

一些国家的汉学家准备翻译这部小说,国外的文学类杂志对小说做了介绍。

法国的《读书》杂志认为这是一部外表朴实简洁和内涵意蕴深远完美结合的小说。

那些汉学家在翻译《许三观卖血记》的同时,还注意到林子轩的其他作品。

《卧虎藏龙》这样的武侠小说他们没法翻译,但另一部在华国畅销的儿童书籍很有意思。

目前,三部《小雪的大冒险》在国内的销量估计是七百万册,加上盗版的话超过一千五百万册,绝对是畅销书籍。

这个故事的内容并非是纯东方的,而是更倾向于西方的故事体系,魔法世界的设定很容易被西方的儿童所接受,翻译起来的难度没有那么大。

那么,这部在东方畅销的儿童故事能不能在西方畅销呢?

故事发生在英国,有位英国的汉学家把《小雪的大冒险》其中的一个章节翻译出来寄给了国内的出版社,让出版社做出评估,有没有翻译的必要。

毕竟如果翻译出来没有出版社愿意接手,他拿不到稿酬和版税。

这家出版社叫做布鲁姆斯伯里出版社,在英国出版行业规模中等,以出版儿童图书出名。

他们听说一部儿童故事能有几百万的销量,就把这篇翻译的小故事拿到中学和小学里去。

出版社让数百名中小学生阅读,并给出反馈,调查这些学生对这个故事是否感兴趣。

最终,有百分之七十的学生对《小雪的大冒险》产生好奇心,想要继续阅读相关的故事,其他的学生虽然不太感兴趣,却也不怎么讨厌。

这个结果足以让他们做出决定了。

出版社让那位汉学家先翻译一册,出版后看看销量再决定是否继续下去。

同时,布鲁姆斯伯里出版社联系了林子轩,商量出版《小雪的大冒险》英文版的事宜。(未完待续。)

喜欢文艺生活请大家收藏:(m.ailewx.com)文艺生活爱乐文学更新速度全网最快。

上一章目 录下一章存书签
站内强推那些年我遇到的美人 龙族 末世降临:小尸尸我呀囤囤囤囤! 不要在垃圾桶里捡男朋友[快穿] 厉总,夫人她罪不至死 这个反派有点良心,但是不多! 系统赋我长生,活着终会无敌 星穹铁道的观影直播间 佛系全能大艺术家 神棍劳动合同 穿越封神却苟到大秦才正道 大秦:秦始皇能听到我的心声 女配在上 俩中二病的异世之旅 警告!警告!宿主疯批超标了 娘娘是朵黑心莲 他在心尖撩火 成龙历险记之家师刀龙 异瞳:逝者的哭泣我来抚平! 捡宝 
经典收藏[综]逼王的自我修养 夏小麦刘星辰 华瑾 穿越之勇夺世界杯 成精的道姑 天青色等雨,而我在等你 重生之霸婚军门冷妻 璀璨星路[娱乐圈] 万能老公种出来 极品书虫的世界 我真不想打篮球 重生之我为书狂 荒星蛊医[星际] 绝版甜心抱回家 俗人重生记内 霸道总裁,爱你入骨 足球:瞎子前锋,我提麻袋上大英 最强雇佣军 毒爱 我待上神如初恋 
最近更新NBA:老詹要和我抱团 NBA:开局帽哭博古特 从业余球员到绿茵大亨 聊聊世界杯那些事 草根逆袭:迟到的篮球系统 NBA:说好摆烂,你三连冠了? 巅峰大扣杀 全民转职:我天奕圣手俘获万千佳人 LOL:中单发明家,整顿职业选手! 周少别再虐,夫人带球出逃啦 NBA:篮球之王,女明星化身啦啦队 NBA:我在赛场捡属性 控卫之神 英雄联盟之绝活辅助的成名之路 黎爷的轨迹 [红楼+清穿]女主来自末世 巅峰神级系统 校花的贴身保镖 那日阳光 武道宗师 
文艺生活 薪越 - 文艺生活txt下载 - 文艺生活最新章节 - 文艺生活全文阅读 - 好看的体育小说