[13:24] 沃特尼：对。是其中一只小马。她的名字是星光什么的；我们一直都没法给她的姓找到对应的英文翻译。她的右前腿骨折了——对应到人身上大约是肱骨的位置。目前那条腿已经绑上了夹板，而她至少要卧床休息到太阳日110才行。
[13:25] JPL：对了，马克，顺便提一下，情况允许时我们也想要了解有关外星生物解剖学的详述。
[13:32] HERMES：马克，这情况可不妙。肱骨骨折可是有一大堆并发症的。此外，假设她的身体构造与人类相近，她也需要维持适度锻炼，否则就会有罹患褥疮的风险。你知道具体伤情是无创骨折还是开放性骨折吗？折断的骨骼有没有刺破表皮？你用了医疗箱里的充气塑件了吗？它的固定效果要比夹板好上不少。
[13:38] 沃特尼：我这里有一大堆相关照片，还有我的那些日志。（警告：我经常嘴臭。有时候还有点傻。）但是你们至少得给我找个能传输它们的方法吧。
[13:40] 沃特尼：糟了。我完全忘了有这回事了。我会去跟飞火聊一聊的——她是他们团队里的医师——看看能不能用得上。骨折从外观看起来是无创闭合型的，但是感觉十分痛苦。她那条腿完全不能动了，但是下方肢体的感觉还是有的，所以神经应该没有受损。
[13:42] 沃特尼：好了，大伙们，离午餐时间几乎已经过了两小时了，而且我已经在这辆破车里待了一整天了。今天很高兴能够与你们交流情况，但是我想得先暂告一段落了。你们得帮我想个办法让我给居住舱搭个新天线出来，把漫游车作为中继，方便我把对话转移到室内的计算机上进行。此外也要尽快解决发送附件（照片，视频之类）的问题。
[13:50] HERMES：还是刘易斯。注意保证安全。等我们都回地球了我请你喝啤酒。Hermes通话完毕。
[13:51] JPL：现在我们最好的程序员都在想办法解决这个问题。不过我还是要警告你，我们的通讯带宽质量十分糟糕，而且随着Hermes靠近地球，情况还会进一步恶化。视频是完全没戏了，可能你还得要把影像文件压缩到每个500KB大小以下。纠正一下——是每个200KB以下。总之越小越好。
[13:54] JPL：呀。明白了，马克。先去吃点东西吧。明天我们再来问你居住区的通讯系统还剩了多少东西能用，这样我们大概能想个办法临时搭建一个中继天线。此外，我们这里还有些关于外星飞船通讯系统的问题要问。这些内容明天之前你可以先准备一下。卡波尔通话完毕。
[14:07] 沃特尼：您们的恰饭请求收到了，乐意效劳。沃特尼通话完毕。
喜欢小马宝莉：小马国火星救援请大家收藏：(m.ailewx.com)小马宝莉：小马国火星救援爱乐文学更新速度全网最快。