文艺界奇葩

肉都督

首页 >> 文艺界奇葩 >> 文艺界奇葩最新章节(目录)
大家在看老六开挂,神见了都怕 女总裁的全能兵王 都市极品神医 逍遥小渔夫 夜的命名术 噬天龙帝 憨婿仙帝 有那么多前女友,我真的是被迫的 国术传人逃荒后,知己遍天下 都市全能高手 
文艺界奇葩 肉都督 - 文艺界奇葩全文阅读 - 文艺界奇葩txt下载 - 文艺界奇葩最新章节 - 好看的都市小说

第120章 英文版

上一章书 页下一章阅读记录

“先走实体还是先网上发?”庄言摸了摸下巴,“这个问题我真是没有想过。”

王立健端着茶杯喝了一口,笑说:“那你倒是应该考虑考虑了,如果想在网上发的话,我就先不说了,如果是想要先走实体,那你是不是要先跟老于商量一下?”

庄言看了一眼王立健,说道:“这有点太急了吧,书还没出来呢,就开始商量出版的事情了?”

王立健摇了摇头,“也不是叫你立马敲定什么,就是叫你跟老于聊聊这个事情,至于怎么说不都是看你嘛。”

庄言沉吟了一会,说道:“嗯,好,回头我跟于大哥说说这个事情。”

其实他没有跟王立健说实话,《麦田里的守望者》稿子出来之后,他就想过这个问题,当时他的想法是,最好先在网上先连载,这样一来既能给书的知名度酝酿一段时间,也能多赚一些钱,毕竟在网上的稿费其实要比实体书要多一些。

而他之所以没说实话,也是想要试探试探王立健是怎么想的。王立健忽然说起这个事情来,肯定不是随口说说的,应该是有什么想法。

不过刚才的对话,并没有让庄言试探出王立健想要做什么,王立健到底是急着想让文艺界出版社早点签下自己的书,还是说想要让庄言把书在网上先连载,或者两者兼而有之?

没试探出来,庄言也不准备再说什么,毕竟这本书暂时还没有确定具体发布时间,谈这些东西都为时尚早。

之后两人又说了一会话,于海就敲门进来了。

他手里拿着一本正度十六开大的书,刚进门的时候,庄言就注意到书皮上面的两只老鼠了。

彼此打了个招呼,于海摇了摇手上的书说:“这算是最终版了,不过到底是不是最终版,还要子言你点头才行。”

庄言没有说什么谦虚的话,而是笑着接过于海手中的书翻看起来。

看书籍的大小和色调,就知道这是一本针对儿童市场的读物,横刊的正度十六开书页,书皮质地很硬,而且色彩很亮。

书皮上面的封面跟文艺界网站给做的封面大同小异,重头戏当然是作为主角的两只老鼠。当然了,后面再有的话,可能就要另外换个封面,因为后面还会出现其他的重要人物,比如说贝塔的妻子贝弋。

翻开书皮,庄言先摸了摸正文的纸张,因为需要彩印插图,所以纸质很厚。而且因为要照顾到小朋友们的阅读,这本书的字体也很大,行距什么的也很广。

当然,这些东西都是细枝末节,庄言真正关注的也不是这些东西,他真正要看的是里面的插图效果。

大概翻了一下,书里面的插画还是相对频繁的,基本上是每页上面都会有那么一到两个插图,这是好事情,能够帮助小朋友们阅读,也能减少阅读是带来的疲劳度。

看完整体之后,庄言又从头开始阅读起来,他这是为了看看插图跟文字的契合度到底怎么样。别看插图画得都很不错,但是这种书里面的插图,关键的不是画得如何,而是图文到底有多少融合度。

当然了,既然于海说过是专业团队,当然不可能出现那种图文无关的情况。庄言从中间又抽了几处看了一下,感觉上,这些插图还是跟文字扣得很紧的,已经做到了给这本书加分的地步。

庄言满意地点了点头,“不错,比我想象得还要好,看得出来,这些插画的作者对故事的理解还是很透彻的,而且对孩子们的审美也比较了解。”

于海得意地点了点头,“那是当然,这可是全国最好的插画工作室了。”

“嗯,确实非常专业。”庄言点头肯定道,当然也只是非常专业而已。在他眼里,这些插画专业且准确,不过还是少了一点天马行空的想象力。不过庄言自己是个外行人,就算是觉得有瑕疵,也给不了什么太好的意见,总之,这点小瑕疵影响也不大,也是差强人意了。

于海搓着手说道:“这样说,你觉得没有问题,可以定版了?”

庄言颔首:“没问题,可以定版了。”

其实定版的事情,他作为一个作者,除非有重大问题,其他的他是没有决策权的,于海之所以拿来给他看看,也是因为看重他意见。这一点庄言当然知道,也都记在心里。

王立健在旁边抚掌道:“好了,这件事情就算是定了,老于你还有其他事情要说么?”

于海把书收了起来,笑呵呵地说:“还别说,我还真有其他事情要说。是这样的,出版社这边准备把《活着》翻译成英文出版,我是想问问庄言你自己英文如何,要是行的话,这事就交给你自己来做,我们也省得再找翻译,毕竟你是作者,翻译起来肯定是要好一些的。”

听到于海的话,庄言翻了翻白眼,他的英文确实还不错,但是绝对到不了能够翻译一部作品的地步。翻译讲究的是什么,这个当代最着名的翻译家严复就提出过,最重要的就是“信雅达”,准确、有文采,完整表达原作意思。

庄言自问自己绝对做不到这三点,所以他摇头道:“我还是不献丑了,翻译的事情还是交给专业人士去做吧。”

于海一副“我早知如此”的表情,笑呵呵地说:“那你对翻译的人选有什么意见么?”

庄言再次摇头,“我能有什么意见,翻译界的事情,我两眼一抹黑,什么也不知道。”

这时王立健倒是开口了,“现如今翻译界最出名的两位,一位是汤生公辜鸿铭,另一位就是燕京大学前校长严复先生了。”

庄言吓了一跳,“这两位是不是……没有闲时?”他本来想说这两位是不是来头太大了,但是憋了半天只说了句没有闲时。

于海也是被惊了一下,“老王,这二位不好请动吧?”

与两人的惊讶不同,王立健淡定地摸了摸下巴说:“严复先生如今在安徽,不好联系,不过汤生公倒是就在燕京,可以试一试。”

喜欢文艺界奇葩请大家收藏:(m.ailewx.com)文艺界奇葩爱乐文学更新速度全网最快。

上一章目 录下一章存书签
站内强推那些年我遇到的美人 龙族 不要在垃圾桶里捡男朋友[快穿] 厉总,夫人她罪不至死 这个反派有点良心,但是不多! 系统赋我长生,活着终会无敌 星穹铁道的观影直播间 黑屋警告!她被病娇掐腰说要断腿 穿越封神却苟到大秦才正道 我在木叶肝经验 大秦:秦始皇能听到我的心声 女配在上 狐舞 俩中二病的异世之旅 警告!警告!宿主疯批超标了 娘娘是朵黑心莲 成龙历险记之家师刀龙 我能无限升级 异瞳:逝者的哭泣我来抚平! 捡宝 
经典收藏我的网上日记本 重返奔腾年代 都市:我从锦鲤被妹妹养成神龙 魔帝重生,手把手教你做反派 七爷的世界 神豪之无限升级 我的刁蛮上司 1警察荣誉 开局从相亲开始 重生之老婆别慌,亿万资产够你花 首席鉴宝王 无敌的我,下山收服妖孽师姐 四合院:退伍军人的精彩人生 诸天从四合院电工开始 木叶之争权夺丽 重生之逍遥仙少 高手下山:开局绝色师姐 少女意外穿成了好男人 刚下山就被女神骗去同居了 都市之万界神墓 
最近更新时空续命者 重生香江:从收购奥迪工厂开始崛起 清远之路 权利巅峰,没点背景怎么行? 魔法世界:血族少年的奇妙之旅 她们真的不是我女朋友 毕业招聘,我选择加入国安 江湖新纪元 都市崛起:从无名小卒到豪门 永劫无间:开局击杀天人榜第一! 娱乐之我是巨星 飞扬少年 每天一个搞钱冷知识 有你,我就足够了 燕京豪门特种兵 末法真人 炎黄之剑 1秒1技能点,你说我凡阶天赋修炼慢? 赶山重生1978年打猎枪法如神 破长空之潜敖 
文艺界奇葩 肉都督 - 文艺界奇葩txt下载 - 文艺界奇葩最新章节 - 文艺界奇葩全文阅读 - 好看的都市小说