5神作现世
“奇传？”曾启挤到人群中，看到屏幕上展示的游戏，不由的大吃一惊，角色的生命魔法等级在右上角。
游戏下方四分之一都是界面框，界面左边是聊天对话，右边是各种属性，如攻击，防御等等，下面一堆小按钮，看图标就知道是角色，技能，装备，道具，任务设置。
这是“奇传？”不，不应该啊！这绝对不是曾启听过的，看过的，玩过的，轰动了网吧，改变了网游，成就了成大游戏，后来变成无数网页的“爱玩红月”的，“一刀屠狗”的网页游戏的“奇传？”不是这样的画面啊！
曾启抬头看看公司的名字雅多事（Ycdoz），印象中有这个名字，可是屏幕上这个游戏，清清楚楚的英文名字叫做，TalesofLegend（有关传奇的传记，翻译为奇传简单易懂），那时候韩国游戏流行用两个汉字命名，比如着名的三大做“红月”、“千年”和“龙族”，以及后来腾讯代理的“凯旋”，搜狐代理的“骑士”，网易代理的“精灵”，后来新浪代理“天堂”，九城代理的《奇迹》，无不都是两个字的名字。
曾启看着简陋的画面，粗糙的人物，和毫无章法的界面。是在忍不住问韩方的工作人员：“这个真的是奇传吗？”
韩方的中文翻译像打开了复读机：“这款游戏是我们公司在1998年研制的，并在韩国测试良好，我公司已在北京，上海，广州等地建立了多个办事处，将会陆续的引进大量我们的精品网游。目前我司的游戏《万年》由欧联游戏代理，在国内运营，是一款武侠风格网游，测试以来，深受好评，公测将在最近开始，商务合作请联系欧联游戏……
曾启是在忍不住打断了他的背诵：“我问的是‘奇传’，你讲‘万年’做什么？”
这翻译显然丝毫不懂游戏，一下子愣住了，曾启知道问他没有用，就喊欣欣过来，说：“把我的话翻译给那个韩国主管：“这个游戏代理费用多少，有汉化版本吗，目前在韩国运营情况如何，请给我一张测试的光盘和测试说明书。”
还没有等欣欣翻译，那翻译倒是对这几句话非常清楚意思，叽里呱啦的对着韩国主管说起来，韩国主管也稀里哗啦的说了几句。
欣欣翻译：“代理费用10-20万美元，汉化版本需要你们制作，我们提供技术支持，目前在韩国运营中，测试光盘和说明书请惠赠名片并登记后，我们赠送。”
这样，双方达成一个共识，曾启说的话，由对方翻译进行翻译；韩方主管的语言，由欣欣翻译，两个翻译的效率总比一个快，还带有纠错能力。”
曾启问：“为什么10万-20万美元这么大差距。”
韩国主管：“视合作双方谈的分成，未来运营收入10%归韩方，代理金为20万；未来运营收入15%归韩方，则代理金为10万，具体细节要正式谈。”
曾启问：“这个游戏叫‘奇传’，我好像听说过一个韩国游戏也叫‘奇传’，似乎画面比这个先进一些，这个好简陋啊……”
欣欣翻译完之后，韩国主管扭头似乎在找一个人，但好像又没有找到，便说：“听说是不靠准的，这个游戏虽然是前两年做的，但是测试运营了两年，各种bug问题都修改了，而且配置要求低，网络带宽要求低，服务器要求低。对这边的网络游戏环境是完全适应的。
至于你说的画面，玩家玩的是游戏性，玩进去了，谁在乎画面呢？”
曾启觉得这位韩国主管说的是有些道理，可是还是代理新的游戏感觉好。就好像在猫咪领养的时候，一些猫主推荐他们养了三五年的老猫，说习惯好，不抓人，但是谁不想从一只小猫咪开始收养呢？
没有想到韩国主管接着说：“就算你们国内的单机游戏，画面也一般吧。今年有个很老的日本游戏‘原始时代’不也运营的很好吗？据说一个月上千万的收入呢！那游戏比这个游戏的画面不知道差到哪里去了！”
曾启听得又好气又好笑，只好微笑着搭了几句，然后留下名片就走了，猜测那韩国主管嘴里咕哝的话是“不买别看”，“不买别问”，倒是对方的翻译跑过来，塞给曾启一套光盘和说明书，嘴里说请多多关注。
会场很喧哗，反衬着那边的旅游和影视文化区的人经常斜眼看着这边，表情就是文化产业要文雅一些，你们搞的像自由市场卖菜一样，其实很多人不知道，在欧美，游戏产业的产值已经逼近了电影产业；在中国，如果把盗版算上，那盗版游戏还是远远比上盗版电影的，毕竟那时候家用电脑的占有量远不如VCD的占有量。
遗憾的是当年冯小刚的夏日大作《大腕》中调侃的“超强纠错”的爱多VCD已经倒闭，爱多VCD好功夫，1999和2000年的央视标王是步步高VCD，广告词是“步步高VCD，真功夫”，顺便还卖了步步高学习机，当然很多年后，这个品牌演化为OPPO和VIVO又是另外的传奇了。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢回到2000年做游戏请大家收藏：(m.ailewx.com)回到2000年做游戏爱乐文学更新速度全网最快。